-
1 ożywiać
impf ⇒ ożywić* * *( przywracać do życia) to revive; ( urozmaicać) to enliven; ( gospodarkę) to revive, to liven up* * *ipf.ożywić pf.1. (= reanimować) revive; med. resuscitate.2. (= pobudzać, urozmaicać) enliven, liven up; perk up.ipf.ożywić się pf. come to life; liven up, perk up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ożywiać
-
2 ożywić
-
3 ożywiać
I. vt1) ( przywracać do życia) beleben2) ( pobudzać)4) ( urozmaicać) abwechslungsreich gestaltenII. vr ( nabierać życia) człowiek: lebendiger [ lub lebhafter]; werden, oczy: sich +akk beleben, glänzend aufleuchten -
4 ożywiać
-
5 ożywiać się
несов.оживля́ться; ср. ożywić się -
6 ożywiać\ się
несов. оживляться; ср. ożywić się -
7 revive
[rɪ'vaɪv] 1. vtperson cucić (ocucić perf); economy ożywiać (ożywić perf); custom wskrzeszać (wskrzesić perf); hope, interest (ponownie) rozbudzać (rozbudzić perf); play wznawiać (wznowić perf)2. viperson odzyskiwać (odzyskać perf) przytomność; activity, economy ożywiać się (ożywić się perf); hope, faith, interest odradzać się (odrodzić się perf)* * *1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) ocucić, przyjść do siebie, ożywić2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) reaktywować, przywrócić odżywać•- revival -
8 liven up
['laɪvn-] 1. vt 2. vi -
9 оживлять
глаг.• animować• cucić• krzepić• ocucać• ocucić• odświeżać• odżyć• orzeźwiać• ożywiać• ożywić• pobudzać• pokrzepiać• przyspieszać• przyśpieszyć• rozochocić• wskrzesić• wskrzeszać* * * -
10 animate
-
11 enliven
[ɪn'laɪvn]vt* * *(to make (more) lively: I tried to think of something that might enliven the class.) ożywiać -
12 активизировать
глаг.• aktywizować• aktywować• dynamizować• intensyfikować• ożywiać• ożywić• przyspieszać• uaktywniać• uaktywnić• włączyć• zaktywizować* * *aktywizować, uaktywniać, uaktywnić, zaktywizować -
13 активировать
глаг.• aktywizować• aktywować• ożywiać• ożywić• poruszać• przyspieszać• reaktywować• uaktywnić• uczynniać• uczynnić• uruchamiać• włączyć* * *uaktywniać спец., uaktywnić -
14 возбуждать
глаг.• ekscytować• emocjonować• jątrzyć• ocucić• ożywiać• ożywić• pobudzać• pobudzić• podburzać• podburzyć• podniecać• podniecić• podrażniać• podrażnić• poruszać• poruszyć• rozdrażniać• rozniecać• rozniecić• rozpalać• rozpalić• rozżarzyć• ruszać• stymulować• unerwiać• wywołać• wywoływać• wzbudzać• wzniecać• zachęcać• zapalać• zapalić* * *jątrzyć, ekscytować, emocjonować, pobudzać, podniecać, wykrzesywać перен., wytaczać, wzbudzać -
15 вызывать
глаг.• budzić• dzwonić• ekscytować• emocjonować• generować• indukować• nakłaniać• namawiać• namówić• nazwać• nazywać• obudzić• ożywiać• ożywić• pobudzać• pociągać• podniecać• podniecić• powodować• powołać• powoływać• pozywać• prowokować• przynieść• przynosić• przypominać• przyprowadzać• przyprowadzić• przysparzać• przysporzyć• przytaczać• przywieść• przywieźć• przywoływać• przyzywać• robić• rodzić• skłaniać• spowodować• sprawiać• sprawić• sprowadzać• sprowadzić• sprowokować• sprzeciwiać• sprzeciwić• spłodzić• wezwać• wołać• wspominać• wyrządzać• wywołać• wywoływać• wyzywać• wzbudzać• wzniecać• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać* * *powodować co, sprawiać, sprowadzać, wykrzesywać, wywierać, wywoływać, wyzywać, wzbudzać, wzywać -
16 ускорять
глаг.• ożywiać• ożywić• przynaglać• przyspieszać• przyśpieszać• przyśpieszyć* * *katalizować перен., przyśpieszać -
17 brighten
['braɪtn] 1. vt(also: brighten up) place upiększać (upiększyć perf); person rozweselać (rozweselić perf); event ożywiać (ożywić perf)2. vi( of weather) rozpogadzać się (rozpogodzić się perf); person poweseleć ( perf); face rozjaśniać się (rozjaśnić się perf); prospects polepszać się (polepszyć się perf)* * *verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) rozjaśnić -
18 rejuvenate
[rɪ'dʒuːvəneɪt]vt* * *[rə'‹u:vəneit](to make young again.) odmłodzić -
19 fillip
-
20 jazz up
vt ( inf)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ożywiać się – ożywić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żywo na coś reagować, zainteresować się czymś; podniecać się, zapalać się, wpadać w zapał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ożywiać się na widok czegoś. Ożywić się na myśl o czymś. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ożywiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ożywiaćam, ożywiaća, ożywiaćają, ożywiaćany {{/stl 8}}– ożywić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ożywiaćwię, ożywiaćwi, ożywiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywracać życie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ożywiać — → ożywić … Słownik języka polskiego
ożywić — dk VIa, ożywićwię, ożywićwisz, ożyw, ożywićwił, ożywićwiony ożywiać ndk I, ożywićam, ożywićasz, ożywićają, ożywićaj, ożywićał, ożywićany 1. «przywrócić do życia, reanimować» 2. «wywołać podniecenie, pobudzić energię, uczynić weselszym» Wesołe… … Słownik języka polskiego